Uncommon Sense
Our world, through the eyes of sociologists. Brought to you by The Sociological Review Foundation.
The podcast that casts a sociological lens on our lives, our world, our crises. Each month, we sit down with an expert guest and grab hold of a commonplace notion – Anxiety! Privilege! Burnout! Fat! – and flip it around to see it differently, more critically, more sociologically. A jargon-free space, led by hosts Rosie Hancock and Alexis Hieu Truong, to question tropes and assumptions – and to imagine better ways of living together. Because sociology is for everybody – and you certainly don’t have to be a sociologist to think like one!
Support our work. Make a one-off or regular donation to help fund future episodes of Uncommon Sense: donorbox.org/uncommon-sense
Uncommon Sense
Good English, with Sadie Ryan
Use Left/Right to seek, Home/End to jump to start or end. Hold shift to jump forward or backward.
Is there such a thing as ‘Good English’? Many of us, despite ourselves, hold to the idea. Sociolinguist Sadie Ryan, based at the University of Glasgow, joins Uncommon Sense to shatter the myth, unpack its origins and its impact. She talks to Rosie about #language, #accents and social judgment, sharing her research on young people from #Poland speaking and learning English in Glasgow schools. And she reflects on her own upbringing in a bilingual Polish-English household, and her life as a new parent in a Gaelic and English-speaking home.
Plus: is it ever just about language? We consider how discussions of language use and accents are often a proxy for other things - and how, as Sadie tells us, “the social meaning of language is always in the ear of the beholder”.
Also - in what ways does a person’s use of #BSL, British Sign Language, reveal things about them, even including - in the case of Glasgow - what school they attended? And: does the class-obsessed UK have a particular hangup when it comes to accents and speech?
Guest: Sadie Ryan; Hosts: Rosie Hancock; Executive Producer: Alice Bloch; Sound Engineer: David Crackles; Music: Joe Gardiner; Artwork: Erin Aniker
Find out more about Uncommon Sense
Episode Resources
By or featuring Sadie Ryan:
- Accentricity
- My Voice, My Glasgow
- Fitting in: why Polish immigrant children say ‘aye’ to the Glasgow vibe
From the Sociological Review Foundation:
- Listen to Claire Alexander, Dan McCulloch and Belinda Scarlett on Voice and Shamus Khan on Privilege
- Are you sitting comfortably? Some sound advice for your first radio or podcast appearance - with the reminder that "good talkers" are "not born – they are produced"
Further resources:
- Linguistic Justice: Black Language, Literacy, Identity, and Pedagogy
- An oracy framework for England’s schools: linguistic justice edition
- You're All Talk: why we are what we speak
- Because Internet: Understanding the New Rules of Language
- 1000 Words for Belonging: A Podcast About Language and Belonging in the Classroom
Support our work. Make a one-off or regular donation to help fund future episodes of Uncommon Sense: donorbox.org/uncommon-sense
Interested in podcasting with us? Read more here, and contact us at podcasts@thesociologicalreview.org
Sign up to the Sociological Review Foundation newsletter
Hi, this is Uncommon Sense, welcome. I'm Rosie Hancock, coming to you from Leipzig in Germany, and today it's time to sit up straight because we're talking about good English. I guess that already, whoever you are, those words are going to bring up a lot. Maybe you're already feeling tense, you're kind of braced, ready for correction. You might remember a moment from school where you got in trouble, or perhaps university. I mean, maybe you're picturing like King Charles or Queen Elizabeth or a BBC news reader because, you know, like posh English is good English, right? But maybe not. Today we're going to dig into that a bit, asking whether there is actually such a thing as good English, where that idea comes from, how we all live with and maybe suffer with it. We're doing this because, as ever, this is the podcast from the Sociological Review Foundation that takes an everyday notion and flips it around a little bit and spends some time to look at it sideways, more critically and more sociologically, all in the very firm belief that thinking differently and also speaking differently and on new terms can change the way we live. My guest today is Sadie Ryan. She's a lecturer at University of Glasgow's School of Education, and she also hosts her own podcast, Accentricity, with the tagline: every voice is valid. She made it to debunk the idea that some ways of speaking are better than others, something many of us hold to be true despite ourselves, and which can be nicely deconstructed by Sadie's field of work, sociolinguistics. Much of her work looks at language and identity, education and migration, with a particular focus on young people and participatory methods, including the use of podcasting. Sadie, welcome.
Sadie Ryan:Hello, thank you for having me.
Rosie Hancock:I've got like a very obvious first question here, which is, what is your relationship to your own voice and your own accent and where does it come from? If you'll excuse that question.
Sadie Ryan:Yeah, it's something that I think about and talk about a lot, and my relationship with my accent's definitely changed a lot over my lifetime. I guess the very first experiences I had of like really being aware of language were understanding that my mum was bilingual, so we had more than one language in the household growing up, so my mum spoke Polish with kind of family and some friends, and I kind of learned a little bit of it from her, picked a little bit up, but didn't really ever become fluent in Polish as a kid. And I guess that kind of absence of Polish in my life has sort of followed me a little bit and come up again and again. So, I started when I was doing my PhD, I learned a little bit of Polish because I was working with young people who'd moved from Poland to Scotland and I remember going to my mum and being like, "Mum, I've I've learned some Polish," and kind of trying it out on her, and realising that she was not very impressed by my Polish. She, she thought of me as, as being, she thought of me as being Polish and was really kind of taken aback that my Polish was a little bit, a little bit ropey, which was really, a really interesting experience. And yeah, I suppose that really made me understand from a really young age that language is not just a way to get your point across. It's not just a way to convey information. It's really deeply entwined with who we are, communities, relationships, how we see ourselves. So now, at this point in my life, I very recently had my first baby, so it's a very exciting time and also one where I guess you rethink a lot about yourself and your culture. And my partner is a Gaelic speaker, so I'm now in this position where I've got this little baby growing up in our household, and our household has more than one language – we have English and Gaelic here – but I'm trying to figure out how I'm going to make sure that he grows up with Gaelic. So I've been, I've been working really hard to try and learn Gaelic as an adult, and I think it's one of these uncommon sense things that, it feels like common sense, is this really widely held belief that being in a multilingual household can be confusing for kids and I know that research has really, really thoroughly debunked that. But I still have to keep on, as you mentioned in your intro there the idea that we hold some of these beliefs despite ourselves, and I'm really having to, to kind of tell myself and remind myself that this is not confusing for him when my partner is chatting away to him in Gaelic, and I'm trying to speak some of the Gaelic that I know, but maybe getting the pronunciations wrong, and then my partner's saying, "oh no, it's actually pronounced like this," and I have to kind of trust that he's going to figure all that out and make sense of it.
Rosie Hancock:I, I mean, it's so fascinating to think about the experience that your, that your son's going to have growing up in this multilingual household, and, and also what he's going to remember when he gets older about about hearing these different languages and hearing you trying to learn a new language as well yourself, sort of at the same time as him. And it makes me think about this idea of linguistic memory, I really love that concept and I was curious what your first linguistic memory is?
Sadie Ryan:Yeah, so as I say, at a very early age, I remember being aware that Polish and English were different languages, but I also remember then starting school and becoming very aware, very quickly that school was English. We, we used English in school, or you know Scottish English, Scots, but that there were different, different accents there and different ways of speaking English. And I have this really early memory that really has stuck with me. We were in maybe primary two I think, so about age about six, six-ish, and we watched this video. There was a person in it who had a Jamaican accent, and a wee boy in my class at the end put up his hand and said, "Miss, where does he come, fae?", so fae being like a way of, a pronunciation of the word from in Scots, and I remember the teacher saying: "He doesn't come fae anywhere. He comes from Jamaica". And I remember the look on that wee boy's face. Yeah, now as an adult who, who researches language and reads, reads other people's research about language, you see these little scenes like that coming up really, really often, where people are in one way or another told that, told that their language, their way of talking is not welcome in a particular space, often a, an educational space or a media space, and told that their accent or their language doesn't belong, but very much told that they don't belong too, right, because it's never just about language. When we tell somebody that a particular way of speaking is less, is, is not acceptable, is not academic, or not articulate, or not understandable, we're really saying something about their, their identity and them as a person. And I saw that little boy and other kids like him, there were some kids who were able to adapt the way they speak. I was one of them. I was able to really sound the way that I was supposed to sound in different environments and kind of adapt and change my accent over the years to some extent at least or, you know, enough. But I saw other kids who either couldn't or didn't want to, or who got the message that they weren't welcome, and became less engaged with education or just stopped speaking, and that, that's an incredibly sad thing that I think, although this was quite a long time ago that I have that memory from, unfortunately now in my research now, I see scenes like this coming up still, and although to some extent things have changed, I don't think they've changed enough yet.
Rosie Hancock:No, probably not. No, it's so interesting. I have these, I, I have this memory of recognising my father as English, and he had elocution lessons as a child, like speaks very proper English. But I grew up in New Zealand, my mother's Australian. And I remember, I must have been around five or six and having this realisation of all of my peers at school are speaking in one way, my dad speaks in this other really weird way, really proper way, but all of my, he used to walk me to school in the morning and sit down on the mat and read picture books out loud, and everyone would gather around because he'd do all the voices and he would kind of almost perform it, and like they would love it because it was part of the, it was sort of, I don't know, it was really interesting. But just this, seeing, seeing the difference, like making this connection as a child of my dad sounds like this, the kids in my school sound this really different way, even my teachers sound different. And that there was actually, and this is I guess interesting and we'll get to this later on but, that there was a bit of people would treat my dad a little bit differently because he talked differently, and there was a class element involved in that, I think, which we can, you know, I mean, we're going to get to that in a minute. But, you know, I think what I want to ask you about now, and kind of feels like something we've got to get out the way very early on, which is what is sociolinguistics? There seems to be a lot going on here, so I was wondering if you can break some of this down for us.
Sadie Ryan:The most straightforward way to explain what sociolinguistics is is that it's the relationship between how we speak and who we are. So, the idea that as soon as we open our mouths to speak – or, or sign, sign language, it's very true of sign languages as well – as soon as we begin to communicate through language, we are consciously or unconsciously giving clues about who we are, where we're from geographically, our class background, our gender identity, our race or ethnicity and often also kind of the style, the way we're presenting ourselves as well. So, some sociolinguists are really interested in, I suppose, the ways that the way that we speak connects to kind of broad socio-demographic categories like social class or geographic location and things like that. Some people are kind of more interested in the ways that we communicate social meaning in interactions, moment to moment. So, we might be able to, with our language, again consciously or unconsciously, we might be able to try to make sure that our speaker, our listener, thinks that we are friendly or thinks that we're cool in that particular context, and people, people communicate all these kind of moment to moment social meanings as well as these kind of broader social meanings about where we're coming from through language. And yeah, so sociolinguistics, some people are taking this really zoomed-in approach, kind of looking at the really like fine-grained details of what we're doing with language and the really fine-grained social meanings. And some people kind of take a kind of broader, more kind of zoomed-out look at these things. So it's actually, it's a really broad discipline, I suppose. Yeah, it all kind of, it all kind of comes back to and starts from the relationship between how we speak and who we are.
Rosie Hancock:You've mentioned that the ability to sort of change your accent in different contexts, that that might happen. I'm, I'm curious about the idea in which accents and kind of good English and things is relational or not, or like, you know, I have a almost like a if a tree falls in a forest kind of question, you know, like is it, are accents objectively there regardless of the audience, or is it something that we produce always in relationship to other people?
Sadie Ryan:I love that question, and yeah, I mean, my take would be more the, the latter that it's that the social, I suppose you can look at things that are more objective in terms of like how people, how people, the words people are using, the pronunciations. So, there are kind of objective, seemingly objective, ways you can look at it, but I think the social meaning of language is always in the ear of the beholder. That's my, my feeling about it. That particularly when we start talking about certain ways of speaking being seen as, as like better or clearer or more articulate or more suitable for certain contexts, I think that's really all about how we listen rather than how we speak. So, I think that the, the social side of it is is kind of all about, all about relationships, really.
Rosie Hancock:I love this idea that a lot about accents is actually about how we listen, like how we receive them, rather than how we pronounce them. That's such a nice twist on it. I mean, we've, we've, we've literally just been talking about sort of this idea of some accents are better than others. So, I feel like, you know, the title of the episode is Good English, and let's try and set that up before we can then knock it down. So I guess the question is: is there such a thing as good English? Was there ever such a thing as good English? You know, it seems kind of seems a bit old-fashioned, maybe like evocative of the height of the British Empire and the BBC World Service, and you know. But it still clearly has some power in the world, and, and I'm curious, you know, why it persists and where it comes from?
Sadie Ryan:Yeah, so this idea of good English is really, really widespread and really pernicious. So, if you go into sociolinguistics 101, the first thing you'll learn, really, the first thing that I learned certainly, which I found really exciting, is that there is absolutely no way of speaking that's better than any other way of speaking. So, I first came across sociolinguistics at university, coming from you know like a state school, very much not a posh background, and then entering into Glasgow Uni where a lot of people sounded quite posh, culturally it was a little bit different from what I was used to. And I was studying English Literature because I just love to read, didn't know that linguistics or sociolinguistics existed, but I had to take a linguistics class as part of my degree and part of that was sociolinguistics. And I thought we were going to be going into this class, it was called English Language and Linguistics, and I thought they're going to be teaching us how to speak properly, how to write properly, how to do good English. And I was not, I really believed that's what was going to happen, and I was not excited about that idea. I thought, I thought it was going to be about how you do correct grammar, and the first thing we learned is that there is no such thing and that was really thrilling to me. So, yeah, there is absolutely no real such thing as good English, but there is a very widespread idea of what good English is. It is very kind of socially ingrained, so that there is almost a bit of a social consensus on what good English sounds like, right? Obviously, it varies, but English is really widely spoken. So, good English in America and Australia, New Zealand, and the UK, and wherever else is going to be a bit different, but it's almost suspiciously similar across those, across this wide geographical space. People will sometimes still talk about this idea of, well, the Queen's English or the King's English now, I suppose. People talk about received pronunciation, which is an idea that comes from very posh boarding schools and kind of, and yeah, private education. It kind of appeared in the 19th century, this idea of received pronunciation being the, the proper, the proper way of speaking. You still hear people talk quite a lot I think about kind of educated English, which is a term that I think rose up as a sort of euphemism, almost trying to be a bit nicer about it. This idea that it doesn't just belong to the, the kind of elite upper classes. You can, you can become educated, you can learn educated English, right? But this is, this is also complete, complete rubbish. There's no type of English which is actually easier to understand. There's types of English which we are exposed to more through education. So, if you're talking about people learning English as a additional language, they're going to find it easier to understand accents that they've been more exposed to, which are the kind of elite, prestigious accents, but that's not an objective thing. That's, that's just exposure, and in fact, you know, like working class accents are completely, just as easy to understand if you spend enough time listening to them and if you listen properly.
Rosie Hancock:Just very briefly, because we want to turn to talking about some of your research in a moment, but I'm really curious, you mentioned about sign language as a form of communication, and that when you, people who use sign language are also sort of giving things away, sort of, it sounded like you were saying sort of similar to how an accent might give people away. And I'm just curious if you, if you can add just even something really briefly to kind of flesh out what that means because I know there is, you know, we have in Australia we have Australian Sign Language, there's British Sign Language, so I know it varies from country to country. But what else is there? Like, I'm curious about, I'm very curious about, what about, yeah.
Sadie Ryan:Yeah. So this is actually a big gap in my own knowledge that I've been trying to fill in a little bit recently. So when I studied linguistics and sociolinguistics at university, we didn't learn about sign languages at all. But more recently, I've started, through, through conferences and through my own interests, I've started to learn a bit more about sign languages. And I'm actually working on a podcast series just now where we're looking at different language communities around Scotland, including BSL. So we filmed a video episode last year with a group of BSL speakers, and I found it absolutely, it was actually my favourite day of work last year. I found it really fascinating. So I asked these people, through an interpreter, these questions about how do sign languages communicate, or do sign languages communicate something about who we are in the same way that spoken languages do? And yeah, they absolutely do. So obviously, sign languages work a bit differently, but, but similarly to spoken languages, you can look at the particular signs people use, the way that they join them together grammatically, syntactically and also the kind of inflection, so things to do with like hand shape or the, the signing space that people use. And, not only do they communicate something about our identities in the same way that spoken languages do, sometimes at least if you're talking geographically, it's, it's kind of more specific. So, for example, in Glasgow, if you see someone from Glasgow using BSL, you can tell quite often what high school they went to, because for a long time there was a Catholic deaf school and a non-Catholic deaf school, and they had slightly different, slightly different signs that they used because the Catholic school, a lot of the teachers were from Ireland, so brought over signs from Ireland.
Rosie Hancock:Wow!
Sadie Ryan:And they were really influenced by those. So yeah, it gets referred to as St Vincent sign, the kind of Glasgow Catholic School. And people would take that on into into the rest of their lives. And then, like for example, Glasgow and Edinburgh apparently have quite different BSL signs, so it's almost more, more specific sometimes, and, and kind of almost gives more away than than spoken language does at times.
Rosie Hancock:Thank you so much. I'm like, that was fascinating to learn about, but I do want to turn to your research now. You've done a lot of work on and in schools, and I was hoping you can tell us some more, particularly you know about some of the research that you did during your PhD which I know has been super generative for you. You worked with a group of pupils in a secondary school in Glasgow's East End, and some of those students had been born there and others came from Poland. And you used quantitative methods, I'd love you to tell us a little bit about that, to compare what you'd call the sociolinguistic behaviour of these two different groups, and you combined that with ethnographic analysis of the school and the pupils, and I'd love to hear about what you found and how you did this research.
Sadie Ryan:Yeah, the kind of methodological approach that I used really, I mentioned earlier that in sociolinguistics there's kind of sometimes a focus on the fine grain details and sometimes a focus on the bigger picture, and I guess I was really interested in both, so I wanted to bring those two lenses together. So, the the research idea came about because I was learning about the really complex linguistic landscapes that we, that we live in, the kind of really complicated ways that we communicate and share kind of social meaning, the ways that language is connected to relationships and to culture. And I was really, really interested in how, because there's also these these tiny little details in our speech that can communicate really big social meanings. So, for example, one of the little details that I ended up looking at in my PhD is glottal replacement. So this is the difference between saying the word glottal or glottal. So it often gets referred to as the the glottal, the glottal, glottal stop, and this is common a lot among lots of different varieties of English. But it's really, really common to get the glottal stop in Glasgow, and I have it in my own speech, as you can hear. But this, the, the glottal stop, does a huge, it's such a tiny, tiny detail to do with the way that your vocal folds come together when you make, when you make certain sounds. It's, it's such a tiny, tiny little thing, but it has this huge social impact. And although we're not, we're usually not conscious of it, you can look at how it patterns across peoples, across different social groups and across language and it carries a whole load of social meaning. And people, lots of people have looked at this in a lot of detail. It kind of linked to ideas of poshness, so glottal is posher than glottal, but it does so much more than that as well. So, if you're trying to be cool or relaxed, you're probably more likely to say glottal. But yeah, this, this tiny little detail, my, my big question for my PhD was how on earth do people come to understand that and, and even use it when they're learning a new language? When someone arrives in a place like Glasgow, where the glottal stop is doing all this social work, it's got all this complex social meaning, when someone arrives in that environment from another country and is learning the language from scratch, you know you're not only learning the language, you're also learning all of those kind of social dynamics within the language. How on earth do people do that? And I was particularly interested in the situation of high school, where you know, for teenagers in high school, the social stakes are really high. Like identity is so important, you're figuring out who you are. You're also in this school environment where there's quite a lot of pressure on your language, you're probably being told to, to kind of speak a certain way, to, to as well as to act a certain way. Maybe more so when you're learning English as a new language, actually. But you're also trying to fit in with your friends, you're trying to make friends for the first time, you're trying to figure out kind of what your identity is as a person, what kind of social group you're part of. So, yeah, my question was when kids are coming into that environment, like arriving from a country and just going straight into that environment, what happens for them?
Alice Bloch:Hi, this is Alice. I make Uncommon Sense. Thank you for joining us to listen to Sadie Ryan thinking about accents and the notion of good English with Rosie here. Their conversation links to others that we've already got waiting for you in our archive. Those include Les Back on listening and Shamus Khan on privilege, so do head to our show notes for the details on those. Also, if you're enjoying listening, perhaps you use us for teaching or for study, please do donate to directly support this podcast. Head over to donorbox.org/uncommon-sense to learn more and to make a contribution, whether it's one-off or recurring we value it all. We're a charity. We're hard at work championing sociology and sending it out into the world beyond academia. Thanks for listening, back to Rosie and Sadie.
Sadie Ryan:So, as you mentioned, I worked with a group of kids from Poland, and also some of their classmates had been born in Glasgow. So, obviously, the kids who'd been born in Glasgow had had their whole lives to figure this out, but the Polish kids were arriving new and some of the Polish kids I worked with had only been in Glasgow for about a year and a half. And yeah, so I mentioned glottal replacement. I looked at that little detail using quantitative methods because I wanted to look at how it patterned across, across language. And one of the the big things that I did was I recorded each of the kids in different social situations. So, I recorded them with their friends, so they were just with their pals, and then I recorded them in conversation with me, so an adult but someone who, by that point in the research, I was in the school for two years, so by the time I recorded interviews with them they knew me pretty well. And then I recorded them with one of my supervisors, Evelyn, and she was a stranger to them. She is a bit older than me. She came in and she was very much like, "Hello, I'm Evelyn. I'm here from the university." So it was kind of a more sort of, I guess, kind of formal classroom-like situation, and when I recorded them across these three contexts, and then used quantitative methods to look at differences across these contexts, glottal replacement, and also a couple of other kind of linguistic features like that, I found that most of the kids, even from really early on and arriving in Glasgow were showing these different ways of speaking in different social contexts, so suggesting that they were really understanding this. And you know, even more incredible than that, when I compared the Polish group to their Glasgow-born classmates, the Polish kids were actually changing across social contexts a bit more than their Glaswegian classmates, so this was the really surprising finding. Because I'd also done this ethnographic research, I was then able to ask the question of why on earth would you get that pattern and, and to, to kind of zoom out a little bit more. And my ethnographic findings really suggested that this could be something to do with linguistic insecurity, so the Polish kids were certainly occupying this more insecure social space than the kids who'd been born in Glasgow. They also had more pressure on the way that they spoke, coming from their kind of learning of English, from their education. Basically, the kids who'd been born in Glasgow potentially just didn't feel the need to alter their speech as much because they were in this more secure position. I never, you know, you never come down very hard and say this is exactly what's going on, but that was kind of my interpretation was that there was something to do with feeling secure enough to not, to not have to work quite as hard. There's also possibility that this could have been an effect to do with multilingualism. So, we know that multilingual kids have this kind of higher metalinguistic awareness. They're sort of more aware of what they're doing with language. Either way, really really interesting, I thought,
Rosie Hancock:Yeah, that's so fascinating. And I mean, I think it's, I mean, I'm, it's kind of incredible adaptability. The fact that they were able to pick it up so quickly as well, moving into the, into the schools. And I mean, what I am curious about, I mean, you know, you did this research in Glasgow, this is a UK context, right? And the UK is very famous for having such a huge diversity of accents, and yeah, I think one time I went to Scotland and tried to ask the bus driver a question and I had no idea what he responded to me, and it was in English, and I couldn't, I was mortified that I couldn't understand what it was that he had said. Like it was such a great experience for me, actually. But I'm, I guess, what I'm interested about is whether
this hang-up re:language and class and sort of the hierarchy that we can, hierarchical judgments, sort of social judgments that we're making, is this something that's really specific to English, to the UK, and do other countries have other, these sorts of linguistic hierarchies? Like if you were a kid going to school in Switzerland or Denmark, would you face the same challenges and the same complex code switching?
Sadie Ryan:Yeah, it's very different in different contexts, and I think that everywhere that inequality exists, linguistic inequality probably exists, right? But I do think that the particular position of English as this global language tied to colonialism, tied to these very kind of, at least historically, very rigid class structures, that, that kind of maybe like accentuates things a bit. I think the big colonial languages like English are gonna have similar, and from, from what I know of different, different contexts, these big colonial languages tend to have these really ingrained, rigid hierarchies. I think I mentioned earlier that I'm learning Scottish Gaelic, and as a minoritised language, that is a bit different. And I've been, because I'm really nerdy and interested about this, I've been asking people again and again, but like, is there sort of a good Gaelic in the way that there is a good English? And the answer is kind of yes, but not in the same way. So, from what I understand, the kind of good Gaelic, or what's commonly thought of as good Gaelic, is Gaelic that sounds like you've been speaking it your whole life, so you don't you don't sound like you're learning it, and also that's quite regionally specific, so it sounds like it was picked up in a particular place. Which is quite different from English, right? Because in English, the accents that we kind of put on a pedestal tend to be the ones that sound not very regionally specific. Yeah, for a long time, there was no good, good Gaelic, in inverted commas, because Gaelic was actually completely absent from places like education and the media, where we have, where we have our good English.
Rosie Hancock:Yeah, I mean, and also I'm curious if you think, you know, focusing on accents and getting particular about standards of grammar and things can sometimes function as some kind of proxy for other forms of prejudice. And your present work, because I know you're you're working on a different project now as part of a project called "My Voice, My Glasgow", and that involves young people from the Middle East and from North Africa who are very differently racialised compared to like White Polish children, and so I was wondering if you can tell us about this project and any reflections that you have about what you might be learning about sort of racism and language that tie in here.
Sadie Ryan:Yeah, so it's quite early days in this project. We're kind of doing, I've been doing some field work in schools again, and as you say, working with kids from a wider range of backgrounds but, yeah, particularly kids from refugee backgrounds, often from the Middle East and North Africa. And yeah, we're kind of in the analysis phase just now, so we don't really have our sort of finalised findings, but it does appear that there's different patterns, that, that something different is happening from what was going on with the Polish kids that I worked with, and I think really broadly what we're seeing here is that you can see the effects of racism in language, unfortunately, and that kind of ties in with what I'm learning from my, from looking at their language and from looking at my ethnographic work with them as well is that they're having a different migration experience because the difference of being a visible minority and, yeah, I think that the effects of racism are felt in their language, are felt in their lives and then also do appear in their language and, yeah, we're kind of exploring that a little bit more at the moment. But it's, it's very true what you say that language often frequently, maybe always, does become a vehicle for racism, sexism, classism and these forces unfortunately do shape language in the same way that they shape other aspects of life. As I say, it's never, never just about language, and often for sociolinguists looking at the patterns that emerge in language can tell us about patterns of prejudice and inequality that appear outside of language as well, and, yeah, we can connect these things up.
Rosie Hancock:I'm so glad that you're, that you sort of mentioned this idea of connecting up sort of language with patterns of inequality because, you know, I have this nagging question in a way about, I'm a parent to a five year old, and you know you're a, you've got a new young son too, and growing up in an English-speaking context, there is this idea of good English, and you want your children to speak good English. And I was definitely raised in a context of sort of being made to speak good English, being very concerned about the, the pronunciation and all of these bits and pieces, right? But it feels like you get pulled in two directions as a parent because you see the very real consequences in the world for people who, who are not able to switch into this sort of English. And so there seems to be this sense of like, right, I want my child to be able to speak good English. But then, you know, what can and should we do about the kind of prejudices and barriers that we're talking about, because you just end up perpetuating them if you are teaching them. There is a better way of speaking, and you should be using this better way of speaking. You know, I mean, in your podcast, you say every voice is valid, which I love, and I'm curious about how we, how we deal with this constructed notion of what good English is, the very powerful and real world consequences that it has, if we're also interested in sort of social justice as well.
Sadie Ryan:Yeah, this is such a difficult question, and I just, I end up discussing it with people a lot, and particularly with teachers, also, also parents, of course. So, I read a really great article recently that addresses this question really well. It's an article by Ian Cushing and Sabah Choudry, who are an academic and a teacher working together, and it's looking at the idea of oracy in schools. So, kind of schools working to kind of help people, basically help people think about language and think about speaking, and what they're looking at is how we can design oracy for linguistic justice. So, basically, how schools can teach about speech in a way that that supports and builds towards linguistic justice. So, I mean, I encourage people who are interested to read, read the article because they say it better than I will, but basically their response to this question you have about what do we do with kind of the fact that linguistic inequality exists, so their kind of take on this is that we could teach kids to mimic the speech patterns of privilege, which is what a lot of schools are are trying to do just now. But the evidence suggests that this won't actually give them access to privilege. So, for example, they mentioned this study where a group of people were asked to listen to a lecture, and they were shown a picture of the supposed lecturer and they were either shown a White, White man or an East Asian man. And when people saw the picture of the East Asian man, bear in mind they're listening to the same lecture, but when they saw the picture of the East Asian man, they rated it as being not very articulate, a little bit confusing, not very kind of, not very good lecture, basically. And when they saw the White guy, they were like, "oh yeah, this is this is completely understandable. This is so articulate." So, the the sort of point of research like that is that it's not well, it's not just about language, right? So, the perceived race of the lecturer is, people are making judgments based on the way people look, the way they present themselves that aren't just about language. So, so, yeah, their argument is that, that kind of learning the speech patterns of privilege is all fine and well, but it doesn't actually, you know, it doesn't get rid of inequality. We still, we still live in in a very unequal world. So, if that approach isn't going to work, we might as well take a more radical approach that supports young people to, to actually dismantle inequality and basically rather than teaching them to play the game, teach them that the game is rigged, and, and maybe try and try and create a new game, try and change the rules and do something differently. How we actually do that, like that's yeah, that's a question that a lot of us need to work together to address. Sociolinguistics, sociolinguists, sorry, certainly need to be working with the people who are, who are doing that work on the front lines to think about what we can do to to change the game and do things differently.
Rosie Hancock:Thank you. I love a radical suggestion, so thank you for that. But we're, we're coming to the end now, Sadie. So before we go, I was hoping we could get a recommendation from you for something that might give us a bit of uncommon sense in approaching these questions about language and voice and accents. I know that you're very like interested and open to influences outside of academia, and so is there anything that you would recommend?
Sadie Ryan:One book that kind of does some of this undermining and, and flipping things around quite interesting ways is a book called You're All Talk by Rob Drummond, who I used to work with. So obviously I'm biased, but I think it's a really good book and it's very accessible. It's kind of written for audiences outside of sociolinguistics, so that's, that's probably a nice place to go to. There's also a book I read a couple years ago that people might enjoy that's a bit more specific, called Because Internet, which is about kind of language and identity online, by Gretchen McCulloch, and that is again just a very accessible, well-written, interesting book about that kind of specific aspect of how language works.
Rosie Hancock:Excellent, thank you for those recommendations, and we will definitely pop those in our show notes. Sadie Ryan, thank you so much for joining us today. As ever, you know, check the show notes for all of the details on what we've talked about in today's conversation, recommended reading, listening, including Sadie's excellent podcast, Accentricity. And do head over to the podcast page on the Sociological Review Foundation website, where you can find show notes for all of our shows, 50 plus and counting, that's an extraordinary number actually, and lesson plans linked to most of them. We're a great resource for those of you out there teaching and studying, so head there now. It's open access. It's free. It's waiting for you. Alexis will be back next month talking about storytelling, speculation, and sci-fi with Ali Riza Taskale. And until then, why not seek out episodes in our archive that all tie into this one very nicely indeed. I'd suggest those on taste with Irmak Karademir Hazir, privilege with Shamus Khan and listening with Les Back. And why not head to the Sociological Review magazine archive where you can find a piece by Alice, our wonderful producer, on good talkers, and that's in our show notes too. Our producer is Alice Bloch. Our sound engineer is Dave Crackles. I'm Rosie Hancock. See you here soon, bye!